Post Season－主婦之路迢迢

警告: 以下文章含有大量批評紐約洋基隊之語，洋基球迷請自行轉台

好啦! 我承認我貼Bronson Arroyo (註1)的照片是怨恨紅人進不了美國大聯盟季後賽，讓我不能多看他幾次。我純粹自high、自以為痴心期待，明年就可以看到Bronson那長腿帥哥在季後賽投球的英姿。

其實，我從來都沒喜歡看過棒球，有一大部分的原因是因為看不懂 ; 再來，看不懂棒球賽的人一定知道如果和球迷一起看比賽，一定會被嫌棄，因為不會有任何情緒正激昂的粉絲願意跟你講解為什麼觸擊短打之後要趕快跑、為什麼剛剛是 foul 而不是全壘打之類的。所以看不懂已經夠可憐了，還要被人罵煩，久而久之就不會想要熱衷於棒球。但是這五年在美國，我已經被少爺強迫性的耳濡目染、天天洗腦，所以我從到底是幾好球還是幾壞球才被三振，到現在看打擊者揮棒的姿勢就可以猜到會不會是double play ; 還有，take me out to the ball game (註2)這首歌我也已經倒背如流。

不過，受到我家少爺影響最深的倒也不是對棒球規則如數家珍、或者對球員是否為賽揚獎得主或全壘打王瞭若指掌，而是被感染了對洋基球隊的厭惡。李大少憎恨洋基可絕不只因為在麻州唸了五年書，他可是從大學時代就深痛惡絕洋基的行為，所以一旦電視轉播洋基的比賽，少爺問候人家祖宗八代的話就像背景音樂般絡繹不絕，比場邊觀眾的加油聲還激昂; 那麼，這又是為什麼呢? 因為洋基大老闆George Steinbrenner 一直都是脾氣火爆的金錢至上者，絕少從自身的小聯盟提拔新人，而是一旦其他球隊有表現出色的球員，就花兩三倍的薪水挖角，然後每年拼命買，把洋基搞的跟明星賽一樣地星光燦爛 ; 當初我覺得美國本來就是一個資本主義國家，人家有錢買球員、球員貪財一拍即合，洋基球迷心更爽有什麼好罵人的 ?! 但是仔細想想，其實是很不公平的 ; 洋基一年花2.16億美元在球隊身上，是全大聯盟裡花最多錢的，第二名的紅襪也不過花了洋基的一半。2.16億美元可以買我們辛辛那提紅人隊 (6174萬美元)三支、也可以買本周以三勝一敗擊垮洋基的印地安人隊(7050萬美元)三支耶 !!! 更不用說其他小球隊，什麼馬林魚還是Tempa Bay 魔鬼魚都快可以買人家十支球隊了!!! 把所有強者都集中在一起，那麼，這個遊戲就不好玩了，每個人都是龍中龍、鳳中鳳，那其他隊還打屁啊 !這也就是為什麼 NBA要限定每個球隊支薪的上限，除了維持 NBA各個球隊彼此之間的生態平衡之外，也是為了追求更公平的比賽境界。

更何況，棒球比籃球的個人主義色彩大大濃厚，常常一個強棒、一個強投就可以決定勝負，也就是說，擁有眾家明星球員的洋基未開賽就已經贏一半了! 所以說顧人怨也不是沒有道理的，不只李大少，我們這些年來遇見從全美各個地方而來的老美大罵洋基的也不在少數。少爺的實驗室麻吉C.J.就老是說洋基這種球隊用 shitty money讓棒球變成 Evil Game。另外一個麻吉從馬里蘭州來的學長則是痛恨洋基把巴爾的摩金鶯隊一手培養的 Mussina 用一年2千3百萬美元的天價 (今年降成兩千一百萬)狠狠挖角，從此金鶯隊兵敗如山倒。這也難怪ESPN昨天舉行 “美國人比較想討厭那一支運動球隊 ” 的投票中洋基以80%拔得頭籌遙遙領先19% 的美式足球達拉斯牛仔隊 (其實讓我比較訝異的是，在投給洋基的五十州裡紐澤西州竟然有第二名的投票率! 那到底住在紐澤西的人都支持誰啊?)

雖然鐵證如山，我還是沒辦法狠下心憎厭洋基的 ; 原因有三: 第一，雖然洋基財大氣粗，使得很多球員行為囂張，例如: 最機車的 A-Rod (年薪2770萬美元)在2004年和紅襪爭奪美聯冠軍的火拼之際，竟然公然打Bronson Arroyo 的手以阻止他接殺、今年季賽時還很幼稚地用小朋友才會使出的 “哇” 嚇人手法阻止多倫多藍鳥隊內野手接球 ; 還有老是說要為家鄉休士頓效力的 Clemens，結果抵不住月薪三百萬美元 (不是年薪三百萬、也不是台幣三百萬喔)的糖衣砲彈攻勢抱緊洋基大腿之後，在今年季前不爽藍鳥隊投了一個觸身球，竟然對著藍鳥的打擊者投出觸頭球。縱然有這些銅臭味很重的球員，但也有令人欣賞Jeter和 Rivera ; 先不要說 Jeter 是個有多孝順的帥哥好了，除了打擊率有.317之外，做人謙虛、還會鼓勵球隊的新人，和其他隊員相處地和樂融融 ; 在眾星雲集的洋基裡，這樣的行為誠屬難得。再來是 Rivera，雖然今年他球速已下降，人還變黑變胖，但是只要每次看他上場救援，我就會被他鎮定且冷靜的態度給震懾住，所謂認真的男人最帥勁，Rivera救援時的性格氣質真是所向批靡啊 !

第二個無法鄙視洋基的原因是因為我們也有些在紐約州土生土長的朋友，其中之一當然是我家少爺的指導教授夫婦 ; 美國人地域觀念很重，不管在地球隊如何爛到炸、鳥到爆，絕對都是 die-hard 粉絲，由李大少的恩師是一個做任何事務求公平公正、中規中矩，相當正派的紳士，但是卻無論如何也是支持洋基到底就由此可知，更何況，少爺師母對我又特好，常常噓寒問暖，還讓我隨時隨地都可以玩他們家兩個令人愛不釋手的小寶貝。可以想像一個三歲大眼挺鼻、脣紅齒白的小娃娃穿著藍白條紋相間的洋基Jersey、配著卡通小短褲、白色小運動襪、還有不停閃閃發光的球鞋，然後頭戴藍底白字的洋基棒球帽，一邊手舞足蹈，一邊喊著 “Let’s go, Yankees!”是一個多麼可愛到無以附加的地步嗎?? 我跟著他一起加油都來不及了，怎麼可能忍心對著他罵 shitty money呢? 最後一個原因，當然是王建民囉 ! 台灣自從職棒簽賭案之後，大家對棒球的熱情都降到幾近冰點，好不容易出了一個台灣之光，整個台灣都沸騰起來了，連記者對王建民的一個發問有幾個字，對照王建民的回答有幾個字這種消息都可以寫成一篇報導，就不難了解台灣球迷對洋基的支持簡直跟中華隊不相上下了 ! 所以我怎麼可以討厭洋基呢? 這樣不就跟不愛台的叛國罪一樣 ?

可惜，我家少爺總是可以無所不用其極地攻破我因為王建民而對洋基恨不下心的藉口。他說，如果支持王建民就應該討厭洋基，洋基向來以對新球員mean出名 ; 王建民上兩個球季表現的那麼好，一般球隊隔一年都會加薪許多，可是洋基卻對小王的加薪要求只有不到十萬的漲幅，今年洋基九十四勝小王一人就拿了十九勝，要是沒有小王，洋基能輕鬆地外卡進季後賽嗎? 結果季後首輪就派他上場，為什麼不派其他年薪千萬的投手? 洋基一卡車大投有的是經驗，最後還不是要年薪48萬的小王上場 ? 然後休息才三天又要人家當砲灰，後來又不相信他，第二局就要他下場，害得他苦吞兩敗， blah blah blah …..少爺洋洋灑灑地再次數落了洋基一頓，唉 ! 不管啦 ! 總之，洋基也吃到苦頭了，證明錢總不是萬能，如今教練 Torre 要離開，最好也把王建民一起帶走好了，省得我每次要支持王建民就被少爺搞得好像我支持黑金一樣罪惡。現在我也只希望紐約人對小王口下留情，假如洋基球迷對他加以撻閥的話，那我下次可真的要買一件 Yankees Suck的衣服來穿了 !

後記 : 洋基球迷不要打我喔 ! (剛剛叫你轉台，結果你還繼續看) 歡迎你大罵我喜歡的紅襪跟紅人，或是你要譙我自認大聯盟最帥型男打擊鈴木一郎，也請自便，反正我既不在美國出生長大，也不是二十歲以前就出國唸書，所以在某個城市待再久，最多也只是接受或認同這裡的人事物，若要說因而對某個球隊有 “歸屬感”那可真是太沉重、太灑狗血了! 但是，要是你的流彈掃到 Bronson Arroyo，下次找我翻譯的時候，就不要覺得怎麼文不對題、亂無章法或者覺得奇怪我怎麼很久沒上 MSN了!